Le design se tourne vers les acteurs économiques / Design turns to economic actors
EXPO DÉPLIAGES
Corps/accord avec l’objet industriel
De quelle manière peut-on faire évoluer les processus de conception des objets qui nous entourent selon les besoins exprimés par le corps et en quoi l’intégration des usagers à ce processus permet-il d’accroître les performances des produits, des entreprises et de l’économie dans son ensemble?
Sous le commissariat de Florian Traullé, designer service R&D chez Salomon, l’exposition Dépliages a fait appel aux savoir-faire d’une trentaine d’entreprises françaises, parmi lesquelles figurent les sociétés ligériennes DTF Médical, Lactips, Sigvaris et Thuasne, pour présenter et expliquer la démarche de conception de leurs produits.
Décortiquer les produits, les « déplier », pour reconstituer la réflexion qui a conduit à leur conception : quel a été le rôle des usagers, quels matériaux ont été utilisés, quelle technique a été retenue?… Autant de questions qui mettent en évidence l’intervention directe du design dans la démarche industrielle et la plus-value qu’il procure à notre société.
(Événement soutenu par l’UIMM)
DÉPLIAGES EXHIBITION
The body and the industrial object get to grips
How can we change the way the objects that surround us are designed to take account of the needs expressed by the body, and how can the inclusion of users in this process increase the performance of the products, companies and the economy in general?
Curated by Florian Traullé, a designer in the R&D department at Salomon, the Dépliages exhibition calls upon the know-how of some thirty French companies, including Loire-based firms DTF Médical, Lactips, Sigvaris and Thuasne, to present and explain how they approach the design of their products.
Dissecting the products, unfolding (dépliage…) them to reconstitute the thought process that went into their design: what was the role of the user? What materials were used? What technique was chosen? And so on… All questions that reveal the direct intervention of design in the industrial process and in the added value it provides to our society.
(Event supported by the UIMM)
__________________________________________________________________________________________________
Une semaine professionnelle à destination des acteurs économiques
Soucieuse de proposer une programmation économique qui fasse écho à la thématique de la Biennale, la Cité du design met à l’honneur l’innovation collaborative en organisant un événement qui s’adresse à la fois aux collectivités, aux entreprises et aux designers pour les aider à mieux répondre aux enjeux sociétaux et économiques actuels.
Du 18 au 21 mai 2021, sous réserve de confirmation, la Semaine Professionnelle invite les acteurs économiques à approfondir leurs connaissances du design en participant à des conférences, des rencontres et des ateliers, virtuels ou sur sites selon les possibilités, afin de découvrir en quoi le design peut être source de différenciation et d’innovation.
La journée du 19 mai, destinée aux entreprises industrielles et de services, et celle du 20 mai, consacrée aux matériaux et savoir-faire, devraient particulièrement intéresser les entreprises ligériennes. Dans un contexte de « bifurcations », il sera question de collaboration, de mutualisation, d’innovation collective et de recentrage sur le territoire. L’opportunité pour les participants de se découvrir et d’échanger sur leurs projets et expériences.
(Événement soutenu par la ville de St-Etienne, St-Etienne Métropole et la Région)
Site : https://www.citedudesign.com/fr/a/semaine-professionnelle-1262
Lien vers programme s’il y en a un…
The Biennale Professionals’ Week for economic actors
Keen to offer a business-oriented programme that echoes the Biennale theme, the Cité du design is putting the spotlight on collaborative innovation by organising an event aimed at once at local institutions, companies and designers to help them provide better responses to current societal and economic issues.
From 18 to 21 May 2021, subject to confirmation, Professionals’ Week invites economic actors to come and find out more about design by taking part in talks, meetings and workshops, virtual or on site depending on the circumstances, in order to see how design can be a source of differentiation and innovation.
19 May is specially aimed at industrial and service companies and 20 May is devoted to materials and know-how, and should be of particular interest to Loire companies. In line with the theme of « bifurcations », the focus will be on collaboration, pooling and sharing, collective innovation and refocusing on the local « territory ». An opportunity to discover and discuss projects and experiences.
(Event supported by Ville de St-Etienne, St-Etienne Métropole and the Region)
Website: https://www.citedudesign.com/fr/a/semaine-professionnelle-1262
Link to programme if there is one…